Юридический перевод

Это востребованная услуга для компаний, ведущих бизнес на международных рынках. Документация составляется с вхождением узкоспециальных терминов и словесных оборотов, значительно затрудняющими работу.
Бюро переводов Manchester взаимодействует только со специалистами в области юриспруденции, обладающими совершенными навыками владения иностранной письменной речью. Мы гарантируем ответственный подход к выполнению заданий, благодаря чему, Вы получаете идеальный результат без ошибок или неправильного применения слов.

Деловой стиль считается одним из самых сложных, поэтому предпологает высокую степень профессионализма и внимательности. Любая неточность правового характера вызывает неприятные последствия, создаёт бюрократические проволочки и замедляет процессы документооборота. Главной сложностью является поиск аналогов специфических фраз, которые в точности соответствуют контексту. Нередко, в других языках они просто отсутствуют, и потребуется немало знаний и опыта, чтобы подобрать правильную замену. Недопустимо использовать выражения несущие неточный смысл или двойное значение, поскольку готовый текст должен быть логичен, последователен, без противоречий. Юридический перевод в бюро

  • Нормативные акты
  • контракты, договоры, соглашения
  • меморандумы, уставы
  • доверенности
  • иски, заявления для судебных разбирательств
  • свидетельства о регистрации субъектов и предприятий, о браке и рождении
  • бланки, формы на выезд, завещания
  • учредительные, личные документы с заверением.

Чтобы бумаги приобрели силу, они легализируются организацией, имеющей соответствующую лицензию. Во многих случаях посольства и консульства запрашивают официального подтверждения квалификации переводчика, и только после этого пропускают дальше. Наш центр сотрудничает с лучшими нотариусами Киева, а потому предоставляет гарантию качества. Мы грамотно обработаем любой тематический контент на английский, французский, немецкий, испанский, японский, арабский, турецкий, русский... При этом учитывается законодательство принимающей стороны и соблюдаются все требования.

Адрес и телефоны