Апостиль

Апостиль и легализация в Киеве

Документы, составленные на территории одного государства, не имеют юридической силы в другой стране. Чтобы придать бумагам официальный статус за пределами родины, разработана утвержденная процедура – консульская легализация. Это трудоемкая задача, требующая внушительных временных затрат и потери нервных клеток.

Чтобы сделать процесс более простым, в 1961 году была подписана Гаагская конвенция. Согласно акту, страны-участницы дают возможность гражданам легализировать бумажки по упрощенной схеме, пользуясь апостилем. Штамповка допускается на дипломах, аттестатах, свидетельствах о регистрации или расторжении брака, судебных протоколах, сноски об отсутствии или наличии судимостей, доверенности и т.д. Более 100 держав согласились выполнять условия контракта (Соединенные Штаты Америки, Франция, Германия, Австрия, Австралия, Греция, Япония, Великобритания, Польша, Бельгия, Болгария, Андорра, Российская Федерация, Беларусь, Украина и многие другие). И сегодня все желающие способны присоединиться к воплощению такого удобного проекта.

Клеймо не надо дополнительно заверять. Подлинность штемпеля подтверждает роспись должностного лица и печать, которой он скреплен. Такая отметка может быть размещена на оригиналах или копиях. Но на некоторые вещи нельзя ставить штампик «Апостиль». К ним относится трудовая книжка, военный или профсоюзный билет, разрешение на ношение оружия, водительское или пенсионное удостоверение, технический паспорт на транспортное средство и т.п.

Services

Письменный перевод Киев
Notarized translation

Нотариальный перевод Киев
Legal

Юридический перевод Киев
Passport

Перевод паспорта Киев
Documents

Перевод документов Киев

Форма заполнения

Какую информацию содержит ? Во-первых, указывается наименование края и города, выдавшие ее. Во-вторых, фамилия и инициалы служащего, поставившего подпись и печатку, его место работы, должность, дата совершения действия, уникальный номер. Иногда подобные сведения вписываются в заранее подготовленную небольших размеров таблицу. Она находится в углу листа. Но бывает, что данные располагаются на отдельном листочке формата А4, который прикрепляется скобами, скрепками (или пришивается) к основным материалам.

Нужен ли перевод в бюро ?

Апостиль Киев

Существует универсальное правило, принятое практически каждым участником договоренности в Гааге - завизированная документация должна быть написана на языке того народа, куда она предоставляется. Следовательно, переводить справочки потребуется в любом случае. Выполнение задания необходимо заказывать у профессиональных переводчиков, имеющих соответствующие сертификаты. Именно такие мастера трудятся в нашей компании. Еще одним немаловажным моментом является тот факт, что переведенный текст надлежит заверить у юриста. Сотрудник нотариальной конторы поставит свое имя, если абсолютно уверен в качестве. Чтобы избежать возможных трудностей, лучше сразу оформлять реализацию обеих услуг в нашем бюро. Вы не только получите отличный результат, но и существенно сэкономите здоровье и время.

  • Созвонимся с Вами
  • Обратная связь
  • Отправка
  • Адрес офиса

Людям, имеющим дело с различными гос. учреждениями, не понаслышке известно, как долго можно заниматься оформлением справок. Такое мероприятие может уйти не один месяц. При этом, нет гарантии, что в конце получите желаемый итог. Малейшая неточность в формулировках сводит насмарку все старания. Чтобы исключить неприятности, предлагаем обратиться в наш лингвистический центр. Высококвалифицированные работники окажут поддержку, способствуют быстрому и правильному завершению деяния.

Чтобы воспользоваться таким сервисом, достаточно составить заявление и передать менеджерам документики. Ознакомившись с содержанием, спецы оперативно примутся за исполнение поручения. Заказчик не ходит по инстанциям, эти манипуляции проводят наши представители. В наиболее сжатые сроки готовый заказ будет передан клиенту. Если Вас интересует этот вопрос, рады будем ответить. Для обсуждения подробностей сотрудничества звоните нам по телефонам, пишите на электронную почту или приезжайте непосредственно в офис.

mail

call
web-site.help https://web-site.help/